Размер изображения: 38,3 х 50 см.
Размер листа: 50 х 58,9 см.

Гравюра на меди, офорт, резец, акварель, раскраска от руки более позднего периода.

Второй лист карты Исаака Массы показывает территорию между верховьями реки Сухоны на севере и устьем Дона, Керченским проливом и устьем Волги на юге. Речной и сухой путь к Архангельску – главная дорога в Европу – населёнными пунктами вдоль рек Сухоны и Вологды, а от города Вологды до Москвы – через Ярославль и Переславль-Залесский. В месте сближения рек Дона и Волги на карте Исаака Массы впервые изображён канал, который будет построен триста лет спустя.
Южной границы Московского царства нет, поскольку её не существовало. Между Московией и Крымом или Перекопской Тартарией лежит Окраина и незаселённое Дикое Поле.

Карта украшена тремя фигуральными картушами с изображением московитов в народных костюмах с гербом Московии. В нижнем правом углу расположен картуш, отображающий масштаб, также окруженный фигурами в народ- ных костюмах, даны две шкалы масштаба, включая русские версты.

Исаак Масса (ок.1587–1635) – голландский торговец. Находился в Московском государстве в 1601–1609 гг. Вернувшись в Нидер- ланды, он составил свое описание исторических событий в Московии, начиная со времени Ивана Грозного. Приложив к своему сочинению чертеж Москвы, Масса подал его штатгалтеру принцу Морицу Оранскому. В 1612 г. Масса снова поехал в Москву и с тех пор не прекращал дипломатическую и торговую деятельность. Генеральные штаты неоднократно поручали ему вести переговоры с Москвой о свободной торговле. В своей работе Масса опирался как на собственные наблюдения, так и на сведения, полученные от других людей. Рукопись Массы хранится в Гааге. Голландский текст был напечатан в издании Археографической комиссии («Сказания иностранных писателей о России», Т. II, СПб., 1868). Первый русский перевод появился в 1874 г. В 1937 г. он был переработан и снабжен комментариями.

Предварительная оценка: 50 000 – 70 000 р.

Цена продажи: 50 000 р.