Архив аукциона №15(55)
Лот 43
[Морьер Дж.]. Похождение Хаджи- Бабы Исфагани в Персии и Турции, или Персидский Жилблаз. В 4-х частях, в 2-х книгах. СПб., в типографии А. Смирдина, 1831.

Все лоты  /   Предыдущий лот    Лот №43    Следующий лот 


Формат издания: 17,5 х 11 см.

Часть I – [4], IV, 287 с., [2].
Часть II – [2], 275 с., [2].
Часть III – [4], 316 с., [2].
Часть IV – [4],308 с., [8].
Редкость! Первое издание на русском языке.

Экземпляр в старинных цельнокожанных переплетах, с золотым тиснением по корешку, незначительные потертости корешка.
Сохранность очень хорошая, под переплеты изготовлен современный футляр.
Смотри: (Сок. № 1122 (второе издание)).

«Хаджи-Баба» — роман, написанный английским дипломатом и писателем Дж. Морьером (1780—1849), значительную часть жизни проведшим на дипломатической службе в Персии и много путешествовавшим по Ближнему Востоку. Первое английское издание книги (1824) вышло в Лондоне без имени автора. Во втором и последующих авторство приписывалось персу по имени Хаджи-Баба, будто бы передавшему свои записи некоему «паломнику» для публикации в Англии. Первый русский перевод, сделанный О. Сенковским, опубликован в 1831 году. Сенковский сначала перевел вторую часть книги, которую Смирдин издал без обозначения имени автора и переводчика под названием «Мирза Хаджи-баба Исфагани в Лондоне», 1830 г. Произведение имело большой успех, и в следующем году появилась первая часть книги «Похождения Мирзы Хаджи-Баба Исфагани в Персии и Турции».

Предварительная оценка: 150 000 – 190 000 р.