Формат издания: 15,7 х 10 см; 218 с.

В полукожаном переплете эпохи. Корешок в нескольких местах проеден жучком. Потертости по краям переплета.
На нахзаце штампы букинистических магазинов.
Комплектность экземпляра проверена по каталогам РНБ.
Смотри: Минцлов. №152.

Сокращенный перевод записок капитана Маржерета «Estat de l'Empire de Russie, et grande duche de Moscovie...» (1607). Полный перевод вышел в том же 1830 г. под заглавием «Состояние Российской державы и Великого княжества Московского ... с 1590 по сентябрь 1606 года» (перевод, примечания и предисловие Н.Г. Устрялова).

Маржере (Маржерет) Жак (около 1550 или 1560–1618) – француз, военный наёмник-авантюрист, автор записок о России начала XVII в. В 1600 г. приехал в Россию. В 1605–1606 гг. возглавлял личную охрану Лжедмитрия I. После его гибели Маржерет в сентябре 1606 г. уехал из России и жил во Франции, где издал свои записки о России. Снова вернулся в Россию, поступил на службу к Лжедмитрию II, затем к польскому гетману С. Жолкевскому. Маржерет участвовал в Клушинской битве 1610 г., а в марте 1611 в подавлении восстания московского населения против интервентов и в разрушении Москвы. В 1611 г. уехал в Польшу, затем во Францию.

Предварительная оценка: 60 000 – 80 000 р.