Формат издания: 13,5 х 8,2 см;
Часть I – [2], 231, [2] c.;
Часть II – 190, [4] с.
Прижизненное издание автора и переводчика.
Экземпляр в двух старинных полукожаных переплетах. Потертости, один уголок сбит, подклейка полоской бумаги в месте соединения форзацев (часть I), утерян фрагмент бокового поля с. 111-112, утрачены с. 169-172 в части II. Бумажный сюжетный экслибрис на форзаце каждой части, владельческие штампы К.М. Соловьева, К.Я. Голейзовского. На свободном листе форзаца в конце части II надпись орешковыми чернилами: «Шаликов, князь Петр Иванович, род. в 1767 г. ум. 1852. В течение 25 лет был редактором Московских Ведомостей, издавал журнал Московский зритель и Аглаю». На форзаце части II владельческая надпись «Струговщиков».
Шатобриан Франсуа Рене де (1768–1848) – французский писатель и дипломат, один из первых представителей романтизма во французской литературе.
Струговщиков Александр Николаевич (1808–1878) – переводчик немецкой поэзии и прозы. Печататься начал как поэт в 1835. Сотрудничал в «Библиотеке для чтения», «Современнике», «Отечественных записках», «Всемирном труде». Известен главным образом переводами из И.В. Гёте и Ф. Шиллера. Перевод Струговщиковым «Фауста» (1856) переиздавался до начала ХХ века.
Соловьев Константин Макарович (1867–1935) – купец 1-й гильдии, владелец хлопкоочистительных и маслобойных заводов. Соловьев более 30 лет собирал уникальную библиотеку, в которой, по состоянию на 1917 год, насчитывалось более 60000 наименований книг, среди которых свыше 5500 раритетов и инкунабул. Особое внимание библиофил уделял редким, почти ненаходимым книгам, книгам малотиражным, уничтоженным и запрещенным.
Голейзовский Касьян Ярославич (1892–1970) – артист балета и балетмейстер, заслуженный артист Белорусской ССР (1940), заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1945).
Предварительная оценка:
43 000 – 50 000 р.
